1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:08:14,952 --> 00:08:17,330
Момчета, имаме малко кадри
искахме да ви покажем.

4
00:08:31,594 --> 00:08:33,429
- Това Джани вътре ли е?
- Това е Джани!

5
00:08:38,100 --> 00:08:39,393
Защото вкара!

6
00:10:57,406 --> 00:11:00,284
Бяхте ли момчета
"класата" на колежанския хокей?

7
00:13:24,178 --> 00:13:25,595
Не го взеха на сериозно,

8
00:13:25,596 --> 00:13:27,305
не са играли
с необходимата интензивност.

9
00:13:27,306 --> 00:13:29,642
Те просто си взеха почивка.

10
00:14:35,249 --> 00:14:36,666
Казах, още от първия ден...

11
00:14:36,667 --> 00:14:38,252
Няма да ти бъда най-добрият приятел.

12
00:14:39,461 --> 00:14:43,757
Възхищавам се на таланта ти и ще го направя
тласкам те, защото се възхищавам на таланта ти.

13
00:16:19,770 --> 00:16:22,188
Много от тези момчета,
като колежани на всички американци

14
00:16:22,189 --> 00:16:24,190
казаха, че никога не са били притискани така.

15
00:16:24,191 --> 00:16:26,401
И не се опитвах
да вложиш величие в някого,

16
00:16:26,402 --> 00:16:27,987
Опитвах се да го извадя.

17
00:20:31,271 --> 00:20:33,189
Как разбра

18
00:20:33,190 --> 00:20:35,442
фиксацията на баща ти върху съветите?

19
00:21:04,763 --> 00:21:06,931
Рано реших.

20
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
Нашият подход към играта
щеше да е съвсем различно.

21
00:21:21,488 --> 00:21:23,115
Какво прави Съветите толкова велики?

22
00:21:24,366 --> 00:21:25,951
Страхотна подготовка.

23
00:21:30,956 --> 00:21:34,041
И така, всеки път, когато играете
големите европейски отбори

24
00:21:34,042 --> 00:21:37,587
играете за период или два,
удряш се в стената и умираш.

25
00:21:38,839 --> 00:21:40,048
Не мога да се справя.

26
00:21:40,841 --> 00:21:42,968
Така че нямаше да се ударим в стената.

27
00:22:15,584 --> 00:22:17,835
Сложих ги в дълбока вода.

28
00:22:17,836 --> 00:22:19,837
Направи много неща
чрез нашето обучение, което беше

29
00:22:19,838 --> 00:22:22,381
извеждайки ги от тази зона на комфорт.

30
00:22:22,382 --> 00:22:26,510
Така че си помислих за този хокеен клуб
беше най-добре кондиционираният хокеен клуб,

31
00:22:26,511 --> 00:22:28,055
извън съветите, в света.

32
00:24:41,605 --> 00:24:45,358
Колко сигурни се чувствахте всички
за създаването на отбора?

33
00:24:47,819 --> 00:24:49,488
Беше ли в безопасност, Фил?

34
00:26:51,484 --> 00:26:52,985
Лично минах през това.

35
00:26:52,986 --> 00:26:55,780
Бях близо до олимпийския отбор '60.

36
00:26:56,781 --> 00:26:58,157
Два дни преди Олимпиадата,

37
00:26:58,158 --> 00:26:59,366
Почуквам на вратата.

38
00:26:59,367 --> 00:27:01,119
Генералният мениджър казва,
— Иди да видиш треньора.

39
00:27:01,870 --> 00:27:03,747
И той казва: "Хърб, трябва да те освободя."

40
00:27:04,956 --> 00:27:06,499
Аз бях последният отрязан човек.

41
00:27:08,793 --> 00:27:09,835
И така се прибрах.

42
00:27:09,836 --> 00:27:11,796
Гледам това нещо по телевизията.

43
00:27:19,554 --> 00:27:20,554
Американците се разгорещиха.

44
00:27:20,555 --> 00:27:22,557
Те спечелиха първия златен медал за страната ни.

45
00:27:33,693 --> 00:27:35,153
Баща ми ме погледна.

46
00:27:36,446 --> 00:27:40,116
Той казва: „Прилича на треньора
отряза правилния човек, нали?"

47
00:27:41,034 --> 00:27:42,034
просто...

48
00:27:42,035 --> 00:27:43,203
БАМ!

49
00:27:55,548 --> 00:27:56,882
Знаех, че този ден идва.

50
00:27:56,883 --> 00:28:00,345
И аз просто… не знаех
как да го имам, направо ме уби.

51
00:28:52,355 --> 00:28:55,065
Знаех, че сме в беда, когато
те представиха руския отбор

52
00:28:55,066 --> 00:28:56,818
и нашите играчи ги аплодираха.

53
00:40:10,783 --> 00:40:13,618
просто казах,
"Хей, трябва да разтърся тези момчета."

54
00:40:13,619 --> 00:40:17,038
Маккланахан, знам какво
бутони за натискане с това дете.

55
00:40:17,039 --> 00:40:18,748
Така че поех по трудния път.

56
00:40:18,749 --> 00:40:20,835
И той играеше. Той игра адски.

57
00:46:00,090 --> 00:46:01,299
Джими беше нашият човек.

58
00:46:01,300 --> 00:46:03,885
Мислех, че е той
най-добрият наличен вратар.

59
00:46:03,886 --> 00:46:05,845
И, да, нарани Джанашак.

60
00:46:05,846 --> 00:46:08,014
Но когато не получаваш
много време на лед,

61
00:46:08,015 --> 00:46:10,184
трябва да покажете необичаен характер.

62
00:50:50,630 --> 00:50:52,632
Право в гърлото ти,

63
00:50:54,926 --> 00:50:57,262
Зарови тази проклета пръчка
право в гърлото ти.

64
00:51:11,401 --> 00:51:13,403
Изяж това проклето Кохо,

65
00:51:22,579 --> 00:51:24,081
Той беше ядосан, защото...

66
00:51:24,623 --> 00:51:25,457
беше магия.

67
01:29:41,292 --> 01:29:43,795
Колко време мина, откакто Хърб почина?

68
01:35:24,927 --> 01:35:26,678
Всичко това беше...

69
01:35:26,679 --> 01:35:30,099
…това беше отбор, който постигна успех
нещо, а не индивиди.

70
01:35:30,808 --> 01:35:33,769
Това е, което се опитвах да изградя,
е отбор.

71
01:37:00,689 --> 01:37:01,816
Отбор САЩ!

72
01:37:03,192 --> 01:37:04,527
Благодаря, момчета!

73
01:37:20,793 --> 01:37:22,210
Ти ни даде толкова много гордост.

74
01:37:22,211 --> 01:37:24,213
благодаря ви благодаря ви